يحكى أنه في مكان بعيد سحيق من البحر الأحمر يوجد خليج مرجاني اتخذته
حورية البحر الصغيرة مخبئاً
سرياً لكنز أتاها من عالم الإنسان، يضم علب مجوهرات وأواني فضية وأقداحاً
من زجاج الكريستال الثمين
وفي كل يوم تذهب الحورية الصغيرة إلى ذلك المخبأ لتتفرج على ما في الكنز من
قطع جميلة متنوعة
كان طائر النورس صديقها وكان يأتيها بين الحين والآخر بأشياء جديدة تضيفها إلى كنزها
الثمين
ولم يكن هذا اليوم مستثنى من هذا الأمر
مرحباً يا صديقي النورس ماذا أحضرت لي؟ بادرته الحورية بانفعال وهي تطفو على
سطح البحر
مرحباً بك صرخ الطائر وهو يحط على الشط بقربها ويقول لها: لقد أحضرت لك
اليوم أغرب عشبة رأيتها
في حياتي وأريد منك أن تحتفظي بها
ياه عشبة بأربع أوراق صاحت الحورية بتأثر واضح
قال طائر النورس: عشبة بأربع أوراق واو واو
ما رأيك بهذا وماذا يعني أن تكون على هذا الشكل
ضحكت الحورية الصغيرة وقالتلـه مازحة: ألا تعرف إنها تجلب الحظ أيها المغفل
ثم تابعت قائلة: لقد سمعت من بعض الناس أن من يحتفظ بهذه العشبة
ويعتني بها يكون الحظ إلى جانبه
فقال طائر النورس: في هذه الحال عليك أن تريها لصديقيك السمكة والسرطان
سأفعل ذلك وبسرعة البرق انزلقت الحورية الصغيرة في الماء باحثة
عن صديقيها المفضلين
مرحباً يا أصدقاء
أهلاً يا حورية سأريكما الهدية الرائعة التي أحضرها لي النورس
وقبل أن تريهما العشبة قال السرطان: وأنت أيضاً انتظري لتري الشيء
الذي وجدته مدفوناً في الرمال ورفع بيده كأساً
جميلة من زجاج الكريستال
قالت حورية البحر وهي تتناوله من يد السرطان: يا لهذه العشبة المباركة
لقد بدأ تأثيرها يظهر
سألت السمكة الصغيرة: ماذا تعني بذلك
أعني بذلك الحظ الرائع الذي جلبته لي هذه الوريقات الصغيرة
قال السرطان: حظ رائع فعلاً
هل تعنين أنك تؤمنين بهذه السخافات
فقالت لـه باستغراب: وأنت ألا تؤمن بها
ردّ السرطان: طبعاً لا أؤمن بها إنها مجرد خرافات سخيفة
ربما كان بنو الإنسان يؤمنون بقدرة هذه الورقة على جلب الحظ أما
أنا فلا أعتقد ذلك
إذن كيف تفسر وجود الكأس الكريستال بعد ضياعها
إنها مجرد مصادفة