منتدى الصداقة الفلسطيني العربى

صداقة وتعارف
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المدير
Admin
Admin


عدد الرسائل : 212
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 19/05/2008

مُساهمةموضوع: עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!   24th مايو 2008, 4:51 am

الأبجدية العبرية تستعمل في كتابة العبرية، واستعملها اليهود لكتابة لغات كثيرة حيث ما سكنوا، مثل لهجات العربية والييدية والآرمية وغيرها. وكان اليهود يكتبون بأبجدية فينيقية في القديم، لكن في عهد الإمبراطورية الفارسية أخذوا يكتبون بخط آرامي، إلا طائفة السامريين. وها هي الأبجدية الحديثة:

حرف و اسم و صوته القديم و صوته الحديث : א أَلًف ء ء
ב بًيث ب (ڤ بعد حركة) ب، ڤ
ג گِمًل گ (غ بعد حركة) گ
ד دَلًث د (ذ بعد حركة) د
ה هًه ه ه
ו وَو و ڤ
ז زَيِن ز ز
ח حًث ح خ
ט طًث ط ت
י يٌذ ي ي
ך כ كَف ك (خ بعد حركة) ك، خ
ל لَمًذ ل ل
ם מ مًيم م م
ן נ نُون ن ن
ס سَمًخ س س
ע عَيِن ع ء
ף פ پًه پ (ف بعد حركة) پ، ف
ץ צ صَدًي ص تْس
ק قَف ق ك
ר رًش ر ر
ש شِين ش ش
ש سِين س2 س
ת تَوْ ت (ث بعد حركة) ت
الإسم
جمع الإسم دائما سليم، بإضافة ـِيمْ للمذكر و ـٌوثْ للمؤنث. وأحيانا يتغير التشكيل أيضا، مثلا مًلًخْ "ملك" > مْلَخِيمْ "ملوك". المثنى بإضافة ـَيِم. التعريف بحرف هَـ بتشديد الحرف بعدها، مثل الـ في العربية.

ليس في العبرية أي إعراب، لكن يتغير صيغة الإسم في حال الإضافة بشكل شبيه إلى العربية، فتصبح ـِيمْ ـًي، و ـَيِمْ ـَيْ. لكن في العبرية الحديثة حال الإضافة نادر جدا، وتستعمل كلمة شًلْ في مكانه، مثلا: "يَدْ شًلْ هَإِشَه" = "يد الإمرأة" وليس "يَذْ هَإشَّه".

الضمير
الضمائر هي التالية:
وحده مضاف
هو هُو = הוא ـًو
هي هِي = היא ـَه
مم هِم = הם ـهًم
هن هِن = הן ـهًن
أنتَ أَتًَّا = אתה ـْخَه
أنتِ أَتّ = את ـًخ
أنتم أَتِّم = אתם ـْخًم
أنتن أَتِّن = אתן ـخًن
أنا أَنِي = אני ، أَنٌوخِي ـِي للإسم، ـًنِي للفعل
نحن أَنَحْنُو = אנחנו ـًنُو

لكن الضمائر العبرية لا تضاف إلى الفعل إلا أحيانا، حتى في العبرية القديمة، وفي العبرية الحديثة لا للإسم أيضا. فتستعمل حرف "اًث" (اٌثـ مع إضافة الضمائر) للفعل (مثلا "اٌثْخَه" > اٌتْخَه = "إياك") وللإسم حرف "شًل" (مثلا "هَيًّلًذْ شًلِي" > "هَيًلًد شًلِي" = "ولدي".)


الفعلالفعل العبري شبيه جدا للفعل العربي، لكن تختلف في بعض الصيغ. نعطي كمثل فعل "قطل"
= قتل:

ماضي مستقبل أمر
هو قَطَل يِقْطٌل
هي قَطْلَه تِقْطٌل
مم قَطْلُو يِقْطْلُو
هن قَطْلُو تِقْطٌلْنَه قْطٌل
أنتَ قَطَلْتَ تِقْطٌل قِطْلِي
أنتِ قَطَلْتْ تِقْطْلِي قِطْلُو
أنتم قْطَلْتًم تِقْطْلُو قْطٌلنَه
أنتن قْطَلْتًن تِقْطٌلْنَه
أنا قَطَلْتِي اًقْطٌل
نحن قَطَلْنُو نِقْطٌل

وصيغ أخرى: مثلا "قٌوطًل" = قاتل، "قَطُول" = مقتول، "قَطٌول" = قتل.
في العبرية القديمة، إذا أُضيفت الواو في بداية الفعل، يتحوّل الماضي إلى المستقبل والمستقبل إلى ماضي! لكن ليس هذا الحال في العبرية الحديثة.

الحرف
أهم حروف العبرية هي: مِنْ (أو مِـّ) = من، لْـ = لـ، بْـ = في أو بـ، عَلْ = على، كَـ = كَـ، وْ = وَ، كِي = لأن أو أن، اٌو = أو، لْمَعَن = لكي.

الصرف
عاديا تأتي الفعل في أول جملة، و الخبر إذا كان الخبر صفة. فالصرف لا تختلف كثيرا عن صرف العربية.
هذه بعض الكلمات البسيطة للراغبين بتعلم العبرية

العَرَبِيَّة و العِبْرِيَّة و النطق بالعربية: أَبي אבא أبا
إبْن בן بِن
أَخ אח آح
أُخت אחות أحوت
أُسبوع שבוע شَفُوَع
إسْمي שמי شمِي
أَكْل אוכל أُخٍل
إلَهي אלוהי إلوهي
أُمّ אם إم
أنَا אני أنِي
أَنْتَ אתה أَتَُّا
إنْتِقام נקמה نِقمَه
برق ברק بَرَك
َبَركَة ברכה بٍرخا
بَصَل בצל بَتْصَل
بَطْن בטן بِطِن
بَنَات בּנות بَنوت
بَيْت בית بَيِت
تَحْت תחת تَخَت
تَرْجَمة תרגום تَرجُم
جِبْنَة גבינה جفينا
جَزَر גזר جِزِرْ
جَمَل גמל جِمِل
جَهَنَّم גהנום جِهِنوم
جُوز אגוז إجوز
حِمار חמור حَمور
حَياة חיים حَيِِيم
دَم דם دَم
ذباب זבוב زِفُوف
رَأس ראש رُوش
رِِِجْل רגל رِجِل
رَحْمَة רחמנות رَحمَنوت
رُوح רוח رُوح
رِيح ריח رِيَح
رِيح רוח رُوح
زَيْتُون זית زيِت
ساعَة שעה شاعة
سَفِينَة ספינה سفينه
سِكّينِ סכין سَكين
سَلام שלום شَلُوم
سَماء שמים شَمايِم
سِن שן شِن
سَنَة שנה شَنَه
سُوق שוק شُوق
شَعْر שער سِعر
شِمال שמאל سمال
شَمْس שמש شِمِش
طَبِيعَة טבע طِبَع
ظِل צל تصِلْ
عاَلَم עולם عُولَم
عَيْن עין عَيْن
قدس קדוש قَدوش
قَرْن קרן قِرِن
قَلْب לב لِبْ
كِتابَة כתיבה كِتيبه
كُل כל كُل
كَلْب כלב كِلِب
كَمْ؟ כמה? كَمَه
لا לא لو
لَهَب להב لَهَب
لَيْل לילה لَيْله
مِسْمار מסמר مَسْمِر
مَطَر מטר مَطَر
مُفْتاح מפתח مَفْتِياح
مَفْتُوح פתוח فَتوح
مُقَدَّس מקודש مِقُداش
مِلْح מלח مِلَح
مَلِك מלך مِلِك
مَوْت מוות مُوت
مِياه מים مَيِّم
نحن אנחנו أَنحنُ
نَهَر נהר نَهَر
وَلَد ילד يِلِد
يَمِين ימין يِمين
يَوْم יום يُوم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لواء
العضو الذهبى
العضو الذهبى


عدد الرسائل : 1139
العمر : 23
تاريخ التسجيل : 20/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!   24th مايو 2008, 5:26 am

مشكور خيو ع الموضوع المفيد
تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.5hbal.com
الوردة البيضاء
عضو vip
عضو vip


عدد الرسائل : 2498
العمر : 23
تاريخ التسجيل : 30/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!   4th يونيو 2008, 10:39 pm

مشكووووور كتير
بجد هذا شي مفيد
Very Happy
تحياتي
الوردة البيضاء
flower rendeer farao cheers Basketball Laughing Very Happy I love you sunny jocolor sunny bounce Basketball rendeer
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: رد: עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!   11th يوليو 2008, 5:01 am

مشكور خيووو على موضوعك الرائع

بس احنا نفهد عربى علشان نفهم عبري

ههههههههه

تحياتى الك

كانت روحي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الوردة البيضاء
عضو vip
عضو vip


عدد الرسائل : 2498
العمر : 23
تاريخ التسجيل : 30/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!   11th يوليو 2008, 7:17 pm

بجد مشكور يا ادمن
عل هيك معلومات مفيدة جدا
و تحياتي لالك:الوردة البيضاء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ندوش
العضو الذهبى
العضو الذهبى


عدد الرسائل : 75
العمر : 24
تاريخ التسجيل : 05/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!   5th أغسطس 2008, 9:49 pm

مشكور يا ادمن عل المعلومات القيمة هايي
و تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ويلتقى الاحبه
العضو الذهبى
العضو الذهبى


عدد الرسائل : 327
تاريخ التسجيل : 13/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!   10th أغسطس 2008, 2:53 am

حياااااااااااك الله وبارك الله فيك

على هاد الموضوع المميز ولك

جزير الشكر والتقدير من اخيك

ويلتقى الاحبه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
עִבְרִית ... معا نتعلم اللغة العبرية بسهولة...!!
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الصداقة الفلسطيني العربى  :: ||:: الملتقى العام ::|| :: الحملة الوطنية (وطنى حبيبى )-
انتقل الى: